|
Murakami, Tetsuji
*1927 @ Shizuoka, Nihon
†1987 @ Paris, France
Ref.s: [R80a1]
[R90b1]
[R91a1]
[R92a1]
[L93b6]
[L94a2]
[L97b11] |
 
A 31 de Março de 1927 na Prefeitura de
Shizuoka, na ilha central do Japão (Honshu), nasce na família Murakami
uma criança do sexo masculino a quem é dado o nome próprio de Tetsuji.
Na adolescência, Tetsuji pratica Kendo,
disciplina obrigatória nas escolas naquela época.
Em 1946, num Japão emergente da 2ª
Guerra Mundial (dois terços da sua cidade natal tinham sido destruídos
pelos bombardeamentos) Tetsuji na altura ainda com 19 anos contacta com o
Karate-do pela primeira vez. Após três anos de treino "à
experiência" com Mestre Masaji Yamagushi (aluno de Mestre Gichin
Funakoshi) este decide aceitá-lo como discípulo. Esta década de
treino duro mas apaixonante sob a orientação de Yamagushi marcaria
profundamente a personalidade do jovem Tetsuji.
Nesse período treina também Kendo,
Aikido e Iaido sob a orientação de Minoru Mochizuki, o fundador da
Escola Yoseikan.
Em 1957, Jim
Alcheik, que era aluno de Mestre Mochizuki, formaliza um convite de Henry Plée,
que pretendia contratar um Mestre japonês para dar continuidade ao
trabalho de Hiroo Mochizuki que tinha ensinado durante um ano na AFAM em
Paris.
No dia 3 de Novembro de 1957 Murakami
desembarca em Marselha e, para sua surpresa, é-lhe pedido que efectue,
logo de seguida, demonstrações nessa cidade, em Avignon e Toulon.
De seguida é levado para Paris onde, sem
conhecer uma palavra de qualquer língua europeia, assina com o Sr. Plée
um contrato para ensinar na Academie Française des Arts Martiaux
(AFAM). Um ano antes, nesse mesmo local - Rue de la Montagne Sainte
Genevieve - tinha leccionado ali o seu Mestre Minoru Mochizuki, e
poucos meses antes da chegada de Murakami ali leccionara também o seu
filho Hiroo Mochizuki.
Durante o ano de 1958, Murakami orienta
estágios na AFAM para praticantes provenientes de toda a Europa e Norte
de África. Porém, o contrato com a AFAM expira no final de 1958, e só
nesse momento se apercebe que assinara um documento que o impede de
continuar a ensinar.
Murakami, o primeiro Mestre japonês de
Karate a radicar-se em definitivo na Europa, vê-se subitamente no
desemprego e os primeiros meses de 1959 constituem um dos períodos mais
difíceis da sua vida, já que os seus alunos são incorrectamente
informados de que regressara ao Japão.
Na Primavera de 1959 os seus discípulos
Claude Hamot, Michel Su e
Jacques Fonfred ajudam o seu Mestre a
restabelecer o ensino do Karate, do Kendo e do Aikido num Dojo onde
ensinam os Mestres de Judo Mikonosuke
Kawaishi e Awazu, situado no Boulevard August Blanqui, em
Paris. Murakami chama a esse Dojo Renseikan - "Clube da Prática
Correcta".
Apesar da quase reclusão a que se vê
votado, o seu elevadíssimo nível técnico sobrepõe-se ao anonimato e,
ainda em 1959, Tetsuji Murakami recebe um convite para dar um primeiro
estágio fora de França, na Alemanha, a convite de Jürgen Seydel. Ainda
nesse ano é convidado por Vernon Bell e pela British Karate
Federation para ensinar em Inglaterra (onde continuará a
leccionar estágios até 1964).
Embora o seu carácter reservado e austero
o leve geralmente a recusar entrevistas, o seu nome acaba por vir para as
manchetes no início de 1966 por ter dado aulas (a pedido do seu discípulo
Seydel) ao
cantor Elvis Prestley que considerou "um aluno empenhado".
Em 1962 dá o seu primeiro estágio em
Florença, Itália, a convite de Vladimiro Malatesti e ainda no mesmo
ano orienta um estágio na capital de Marrocos, Casablanca a convite do seu
aluno Guilletan. Em 1964 viaja para a Jugoslávia onde orienta um
estágio na cidade de Petrovac. O seu primeiro estágio na Suíça foi
organizado por Samuel Däppen and Silver Weber em 1966.
Nos anos seguintes dividir-se-á entre a
prática nos seus Dojos de Paris e em inúmeros estágios por todos esses
países: Inglaterra, Irlanda, Alemanha, Bélgica, Itália,
Suíça e Jugoslávia.
Em 1963 reencontra-se por um breve
período com aquele que viria a ser um outro grande expoente do Karate-do
Shotokai na Europa - Mitsusuke Harada que chega a leccionar durante algum
tempo no Dojo que há-de constituir-se como Dojo Central da Murakami-kai -
o célebre Dojo da Maison des Jeunes et de la Culture, na Rue de
Mercoeur, em Paris.
Em 1967 Tetsuji Murakami regressa por uns
meses ao Japão, na companhia do seu amigo Tsutomu Oshima. Este
apresenta-o ao Mestre Shigeru Egami
e durante esse curto período
Tetsuji Murakami experimenta uma nova forma de treino e de entendimento do
Karate-do.
Enquanto Paris fervilha na
turbulenta Primavera de 68, Murakami empreende também, serena e
determinadamente, uma verdadeira revolução no seu método de prática e
de ensino, abraçando tanto quanto possível o Keiko de Shigeru Egami.
No Verão de 1969 Tetsuji Murakami resolve
criar um Estágio de Verão onde a resistência física e mental possa ser
testada até ao limite. Sérignan Plage, no Sul de França é o
local escolhido. Desde essa altura Sérignan passa a ser o local de
encontro de praticantes de toda a Europa e África que ali se reúnem ano
após ano, década após década, até aos dias de hoje.
Em Agosto desse mesmo ano, logo após o
1º estágio de Sérignan, Tetsuji Murakami efectua o seu primeiro
estágio em Portugal na Academia de Budo de Lisboa.
Em 1976, a convite de Tetsuji Murakami,
Shigeru Egami, na companhia da sua esposa e de Tomoji Miyamoto, efectua
uma digressão pela França e Portugal. Impressionado com a vastidão e
qualidade do trabalho técnico efectuado, Egami nomeia Murakami
responsável técnico do Shotokai na Europa. Os laços de amizade e
respeito entre esses dois grandes expoentes do Karate-do mundial
estreitam-se ainda mais e em 1978 Egami efectua uma última viagem à
Europa visitando, desta feita, França e Itália.
Em Fevereiro de 1981, depois de décadas
de doença, morre Shigeru Egami , "o Mestre da minha
maturidade". Murakami abandona repentinamente o estágio que estava
orientando em Lisboa e segue para o Japão, de forma a assistir ao funeral
do seu Mestre e grande Amigo.
Ao regressar a França a sua enorme
vitalidade não apresenta sinais de abrandamento, continuando na
incansável tarefa anual de orientação de estágios por toda a Europa.
Em finais de 1985, porém, um dos seus
alunos mais antigos - Fernando Sarmento, médico de profissão - alarma-se
com determinados sintomas que lhe observa e avisa-o de que pode ter um
cancro. Ignorando o aviso Murakami insiste na organização de uma viagem
ao Japão na companhia de um grande grupo de alunos de vários países.
Durante a viagem debate-se com terríveis dores, mas o seu semblante
ilumina-se ao reencontrar-se com os compatriotas.
A doença, porém, segue o seu curso
inexorável ao longo do ano de 1986.
A 24 de Janeiro de 1987 Tetsuji Murakami
morre em Paris, vítima de cancro, sem chegar a completar 60 anos. |
 
In the last day of March, 1927, at
Shizuoka Prefecture located in Japan's main Island (Honshu), the Murakami
family rejoices with the birth of a male baby. They decide to call him
Tetsuji.
In his youth, Tetsuji practices Kendo,
which was then an obligatory discipline at school .
In 1946, in a Japan emerging from the
Second World War , the 19th year old Tetsuji contacts for the first time
with Karate-do. After three years of apprenticeship Master Masaji
Yamagushi (a follower of Gichin Funakoshi) decides to accept him as
disciple. This decade of hard and passionate train under Yamagushi
leadership will mark deeply the personality of the young Tetsuji.
During that period he also trained Kendo,
Aikido and Iaido under the lead of Minoru Mochizuki, the founder of
the Yoseikan School.
In 1957,
Jim Alcheik, who was a direct student of Mochizuki Sensei, formally
present an invitation, by request of Henry Plée, who wanted to hire
a Jjapanese Master to continue teh work of Hiroo Mochizuki, who had taught
during one year at AFAM, in Paris.
In the 3rd of November, 1957, Murakami
lands at Marseilles and, taken by surprise, he is asked to perform, right
away, demonstrations in that town, Avignon and Toulon.
He is then taken to Paris where, ignoring
a single word of french, he signs a contract with Henry Plée, to
teach in the Academie Française des Arts Martiaux (French
Academy of Martial Arts), also know as AFAM.
One year before, in this very same place -
Rue de la Montagne Sainte Genevieve - taught his Master Minoru
Mochizuki and, only a few months before Murakami's arrival Minoru
Mochizuki's son, Hiroo Mochizuki, also instructed there.
Throughout 1958 Murakami leads stages at
AFAM for practitioners coming from all around Europe and North of Africa.
However the contract with AFAM expires by the end of 1958 and, in that
precise moment, he realizes that the document he signed a year ago would
prevent him to continue teaching, now.
Murakami, the first Japanese Master to
establish permanently in Europe, falls suddenly in unemployment
and the first few months of 1959 turned out to be one the hardest periods
of his life, since his followers were untruthfully informed that he went
back to Japan.
In the Spring of 1959 his disciples
Claude Hamot, Michel
Su and Jacques Fonfred
help him to re-establish his school of Karate, Kendo and Aikido at a Dojo
where Judo Masters Mikonosuke
Kawaishi (Kawashi) and Awazu are already teaching. Murakami
called his first Dojo, located in Boulevard August Blanqui, in Paris, Renseikan
- Correct Practice Club.
Despite his condition, not far from
seclusion, his excellent technical level overlaps anonymity and he
receives an invitation to lead his first stage outside France - in Germany
- by Mr. Jürgen Seydel. In that same year he is invited by Vernon
Bell from the British Karate Federation to direct a
stage in England, where he will continue to lead stages till 1964.
His austere and reserved character
generally kept him away from
reporters and interviews, however his name appeared in the newspapers in
early 1960 when he taught (at request of his pupil Seydel) the famous Elvis Presley
who was considered, in his words, "a diligent pupil".
In 1962 he leads his first stage in
Firenze, Italy, by invitation of Vladimiro Malatesti and, still in
the same year, in the capital of Morocco, Casablanca organized by his
follower Guilletan. In 1964 he
travels to Yugoslavia where he leads a stage in the town of Petrovac. His first stage in
Switzerland was organized by Samuel Däppen and Silver Weber in 1966 .
In the following years he will share his
time among his Dojos in Paris and numberless stages in all those countries:
Great Britain,
Ireland, Germany, Belgium, Italy, Switzerland and Yugoslavia.
In 1963 he meets, for a short period,
with a man that was meant to be another great exponent of Karate-do
Shotokai in Europe - Mitsusuke Harada - who even lectured for some
time at the Dojo which is meant to become the Central Headquarters of
Murakami-kai, the Maison des Jeunes et de la Culture, at Rue
de Mercoeur, in Paris.
In 1967 he will return to Japan for a couple of months
in the company of his friend Tsutomu Oshima, who presents him to
Master Shigeru Egami. There, he experiences a new way of training
and understanding Karate-do.
While outside in Paris, the tumultuous 68's Spring
occurs, Murakami alone in his small dojo also faces, calmly but
determinedly, a real revolution in his way of practising and teaching,
striving to assimilate, as much as possible, Shigeru Egami's keiko.
In the summer of 1969, Murakami decides to create a
Summer Stage, to test physical and mental resistance to the limit. Sérignan
Plage, in the South of France is the chosen place. Since then
Sérignan became the meeting point of practitioners from all Europe
and Africa that will meet there, year after year, decade after decade,
till nowadays.
In August of the same year, just after Sérignan, Tetsuji
Murakami, leads his first stage in Portugal, at Academia de Budo in
Lisbon.
In 1976, by invitation of Murakami, Shigeru
Egami, his spouse and Tomoji Miyamoto, make a digression to
Europe visiting France and Portugal. Impressed by the vastness and quality
of the technical work, Egami nominates Murakami Shotokai's Technical
Responsible for Europe. The friendship and respect bonds between these
two big exponents of Karate-do's world, reinforced even more and, in 1978,
Egami accomplishes another trip to Europe, this time visiting France and
Italy.
In February 1981, after several decades of
illness, Shigeru Egami the man who was called by Murakami "my maturity's Master",
passed away. Murakami abandons suddenly the stage that he was performing
at Lisbon and he rushes to Japan, to assist to the funeral of his Master
and great Friend.
Coming back to France his vitality shows
no sign of relenting - he proceed with the tireless mission of leading
stages all around Europe.
Nevertheless, by the end of 1985, one of
his older followers - Fernando Sarmento, a portuguese physician - becomes
alarmed with some symptoms he observes and advises him to take care of his
health, since a cancer may be in progress. Appearing to disregard the
advice he insists to organize a trip to Japan, in the company of a huge
number of students from many countries. During the trip he fights against
terrible pain, but his face lights up when he meets his fellow-countrymen.
However, throughout 1986, the illness
followed its inexorable course.
In the 24th of January, 1987 Tetsuji
Murakami dies in Paris, victim of cancer. He wasn't able to complete his 60th
anniversary. |
